Patrick Rothfuss responde a los fans en un AMA de Reddit

Pregunta: La mayor queja que he visto de tus lectores es que Kvothe pasa demasiado tiempo con Felurian. ¿Cómo reaccionas ante las criticas, como esta, de tus novelas?

Patrick Rothfuss: Por mi experiencia, todo el mundo considera alguna parte del libro superflua.

En mi opinión, esto es lo que ocurre:

El Temor de un Hombre Sabio es enorme. 400.000 palabras. Casi tan largo como la trilogía completa de El Señor de los Anillos (o tan largo como los tres primeros libros de Harry Potter).

Debido a su tamaño, hay espacio suficiente para unas cinco historias en el segundo libro:
1.- La Universidad
2.- Severen.
3.- El Eld.
4.- El mundo Fata.
5.- Ademre.

Todo el mundo tiene su preferida entre estas y también hay una que es la que menos le gusta a cada uno. Pero en lugar de decir «Esta es la que menos me gusta» suelen decir «Esa parte fue aburrida porque…»

Pasa lo mismo con las series de TV que duran varias temporadas y se atreven a cambiar la trama. «Buffy era genial, pero uff la cuarta temporada era una mierda. Riley la arruinó.»

He visto a gente quejarse del tiempo con Felurian, pero también del tiempo con los Adem, del tiempo pasado en la Corte, del tiempo pasado persiguiendo a los bandidos…

En definitiva, parece una cuestión de gustos. No todas las partes del libro pueden ser tus favoritas.

Pregunta: «Ruh» es un nombre alemán, probablemente basado en «Ruhe», que significa «silencio pacífico» o «tranquilidad». Kvothe es un Ruh y está en una lucha de tres días con las diferentes partes del silencio (sin contar los secretos del corazón que deben permanecer en silencio, el tácito nombre del viento que viene a él en cierta forma de silencio y el hecho de que su familia Ruh fue silenciada mediante sus asesinatos).

¿Estoy en lo correcto en asumir que esto es intencionado, Maestro Nominador? Si es así, le importaría arrojar un poco de luz sobre el proceso que usa para idear esto?

Patrick Rothfuss: Dado mi amor por el lenguaje, no sería poco razonable que asumieras que esto es intencionado.

Pregunta: Cuando conocimos a Brandon Sanderson mi mujer le preguntó quién elegiría para terminar «Los manuscritos de luz tormentosa» en el desafortunado caso de que él mismo no pudiera, igual que él tuvo que terminar La Rueda del Tiempo en lugar de Jordan.

Aunque admitió que era una pregunta difícil, respondió «Pat Rothfuss». ¿Alguna idea u observación sobre esa respuesta? ¿Cómo sería ese proyecto, cómo adaptarías tu estilo para que encajase en su mundo, entre otros retos? Obviamente es más un experimento que una pregunta real.

Patrick Rothfuss: Guau. No sabía eso. Es terriblemente halagador. ¿Cómo adaptaría mi estilo para que encajase en su mundo? ¿Retos? No sabría ni por donde empezar…

Pregunta: Y siguiendo con el espíritu de esta pregunta, ¿qué ocurriría si, por algún motivo, no pudieras terminar la Crónica de Asesino de Reyes? ¿Te gustaría que otro escritor la terminase por ti? En caso afirmativo, ¿quién?

Patrick Rothfuss: Si tuviese que elegir un escritor sin preguntarle previamente por su disponibilidad o si estaría interesasdo… Creo que elgiría Jim Butcher. No sólo soy un gran fan de Dresden Files, sino que cuanto más tiempo paso con Jim, más convencido estoy de que estamos en la misma onda. Nuestros libros son muy diferentes. Estilos diferentes. Pero… nadie encajaría perfectamente. Nadie puede realmente reemplazar al autor original. Así que, sí. Elegiría a Jim.

Pregunta: ¿Qué autor relativamente desconocido crees que debería leer más la gente?

Patrick Rothfuss: Me has preguntado por un autor, pero vas a recibir más. Lo siento, pero una vez que dejas salir al genio de la botella, no puedes encerrarlo de nuevo.

– La Niña que recorrió Tierra Fantástica en un barco hecho por ella misma, de Catherynne M. Valente
– Through the Woods, de Emily Carroll
– Bary Hughart 

También, aunque Tim Powers sea muy conocido, sigo pensando que no recibe toda la atención que merece.

Voy a detenerme aquí o me pasaría tres horas sin hacer nada salvo listas de libros que me encantan…

Pregunta: ¿Quién elegirías para interpretar a Kvothe en una adaptación de La Crónica del Asesino de Reyes en una película o serie?

Patrick Rothfuss: En mi mundo perfecto, me gustaría que fuese alguien desconocido. Me gustaría que fuese alguien que tuviera un auténtico jodido talento para la interpretación. Shakesperiano. Como Ian McKellen. Quiero alguien al puto nivel de Edward Norton. Y, puestos a soñar, también me gustaría alguien que pudiera tocar el laúd y cantar. O al menos tocar la guitarra.

Eso es lo que quiero. Un actor. No una estrella.

Pregunta: Estoy seguro de que eres consciente de que algunos (muchos) consideran a Denna un personaje sumamente (o al menos bastante) molesto y horrible, totalmente en oposición con muchas otras mujeres memorables y fuertes de tus novelas (personalmente tengo que agradecerte el personaje de Auri). Si te pregunto esto quizá te obligo a decir cosas que no puedes o no debes, pero ¿escribiste a Denna de esta forma intencionadamente? A veces he sentido que ella no tiene mucho sentido en contraste con el personaje que estaba destinada a ser. ¿Es derivado del hecho de que Kvothe está volviendo a narrar la historia o es algo más? De hecho, ¿estás completamente en desacuerdo con esta crítica?

Patrick Rothfuss: Algunos días siento que Denna es el mejor personaje que he escrito. Porque distintas personas se sienten de forma diferente sobre ella. Y pueden justificar sus convicciones con pasajes del texto.

Algunos días siento que Denna es mi mayor fracaso como escritor, porque no he sido capaz de mostrártela tan claramente como a veces deseo.

Algunos días sólo quiero un donut.

Pregunta: Leyendo tus libros me pareció que las personas y la cultura Adem era genial, un concepto muy interesante. ¿Cuál es, en tu opinión, tu cultura o grupo de personas favorito o más interesante de tu propia saga?

Patrick Rothfuss: Ahora mismo estoy bastante obsesionado con Modeg…

Pregunta: Pat, ¿cómo demonios vas a encajar el resto de la historia, desde El Temor de un Hombre Sabio hasta el presente o quizá más allá, en un sólo libro?

Patrick Rothfuss: Con mucho, mucho cuidado.

Pregunta: ¿Cuáles son tus siete palabras favoritas?

Patrick Rothfuss: Carmesí (Incarnadine). Melifluo (Mellifluous). Philomel. Palimpsesto. Obviar (Obviate). Coruscant.La séptima es un secreto.

Comentario de otro usuario: Alguien tan verboso en sus seis primeras palabras posiblemente elegirá una palabra de una naturaleza más sencilla para la séptima. Yo apuesto por «culos».

Patrick Rothfuss: ¡Mierda! (Corre a cambiar su contraseña).

Pregunta: Si no pudieras ser escritor, ¿qué profesión habrías elegido?

Patrick Rothfuss: ¿Qué me gustaría ser si no fuera escritor? Músico. ¿Qué sería probablemente si no fuera escritor? Profesor.