Esto lo escribió ayer Patrick Rothfuss. No es broma. Lo escribió él mismo.
Volvía a ser de noche. En la posada Roca de Guía reinaba el silencio, un silencio de tres pedos.
Era un sonido paciente e impasible como el de las flores cortadas; el silencio de un hombre esperando a hacer caca.
Versión original:
It was night again. The Waystone Inn lay in silence, and it was a silence of three farts.
It was the patient, cut-flower sound of a man waiting to poop.
Él mismo ha declarado: «Cuando escribí la primera línea en el cuarto de baño era una sátira elegante. Lo siguiente es una vulgar degradación de mi arte.»
Nunca deja de sorprendernos.
Las puertas de mierda
| #
Por favor Pat, edítalo.
Me vale esta versión.
JuanChO
| #
Qué tontería. Vaya una manera tonta de mancillar sus libros. Espero que no empiece a hacer extravagancias de famoso
MiSHiMa
| #
Pues sinceramente, me parece una pesadez sobre los mismo. «Los putos tres silencios», no es pesadito con ellos. En mi opinión, aunque también es la firma final de cada uno de los libros. Aunque creo recordar que también dice lo mismo al principio de ellos, o al menos del segundo.
Como la forma de describir como cae la gente ¿»un lío de brazos y piernas»? Se repite mas que las judías.